BUSCAR
MENÚ
Información sobre COVID-19 (propagación y síntomas) y líneas de contacto de NRC a las que la población se puede comunicar.
This eighth report entitled: “Extortion: a trigger of internal displacement and forced migration” addresses some of the relationships between extortion, internal displacement and forced migration, and explores the phenomenon of extortion, its protagonists and consequences in El Salvador, Honduras, Guatemala and Mexico. Finally, a brief annex explores the protection risks related to the COVID-19 pandemic.
Este boletín aborda algunas de las relaciones entre la extorsión y el desplazamiento interno y la migración forzada de las personas, así como las modalidades de este delito, sus protagonistas y las consecuencias sobre las personas en El Salvador, Honduras, Guatemala y México. También se incluye un anexo sobre los riesgos de protección en relación con la emergencia de COVID-19.
Las personas provenientes de Venezuela y las comunidades de acogida
con las que trabajamos son fuertes, dignas e ingeniosas. La mayoría son capaces y están dispuestas a valerse por sí mismas.
Pero cuando una persona lo ha perdido todo y es afectada por las condiciones de una pandemia, es difícil mantener un sentido de dignidad y confianza. Por eso nuestro personal, más de 400 personas en la región, siguen trabajando para brindar
alivio en la emergencia y promoviendo soluciones de integración.
The people from Venezuela and from the host communities that we work with are strong, dignified, and resourceful. Most have the capacity to look after themselves and each other.
But for those who have lost everything and are affected by the impacts of the pandemic, it can be difficult to maintain a sense of dignity and hope. This is why our staff, over 400 people across the region, continue to work during the crisis to provide relief and promote options for integration.
ADN Dignidad, es un programa del consorcio Cash for Urban Assitance CUA, integrado por tres organizaciones humanitarias internacionales: Acción contra el Hambre, el Consejo Danés para Refugiados, y el Consejo Noruego para Refugiados. Brindamos asistencia humanitaria a la población vulnerable migrante proveniente de Venezuela, población colombiana retornada y comunidades de acogida, para que accedan a bienes y servicios que contribuyan a aliviar sus necesidades y promuevan su integración en la sociedad.
ADN Dignidad (DNA Dignity in english) provides humanitarian assistance to the vulnerable migrant population coming from
Venezuela, Colombian returnees and host communities, aiming at providing access to basic goods and services, contributing to alleviate their needs, and promoting their integration into the Colombian society.
El Consejo Noruego para Refugiados (NRC) sigue preocupado por el impacto de la propagación mundial del coronavirus en las personas vulnerables incluyendo a refugiadas y desplazadas internas. Estamos intensificando nuestros esfuerzos para prevenir y minimizar su impacto adaptando nuestros programas a las necesidades humanitarias existentes y trabajando en nuevas comunidades afectadas.
Reporte: 1 al 15 de abril 2020.
The Norwegian Refugee Council (NRC) continues to be concerned about the impact of the global spread of coronavirus on vulnerable refugees and internally displaced people (IDPs). We are stepping up our efforts to both prevent and minimize its impact by adapting our programme to existing and new humanitarian needs of the affected communities.
Report: 1 to15 April 2020
The Norwegian Refugee Council (NRC) is committed to preventing and responding to the COVID-19 crisis among refugees, displaced persons and host communities in Latin America. The coronavirus is affecting all people, however we have observed increasingly devastating effects on displaced populations
in particular. It is important that also in this crisis governments assist all populations in need within their borders.
Report: 17 to 31 March 202O